הארתה
עמתשמ (4א 'ע ,6.4.05 ,ץראה) הקיטסיטטסל תיזכרמה הכשלה תיזחתמ
.קוריה וקה ךותב טועימל ךופהיהל םידוהיה םילולע םירושע רפסמ ךותש
ילרביל-יטרקומדה הנורתפו תיפארגומדה היעבה :האר







Ze'ev Jabotinsky
The Israeli Classical Liberal Website
Page Absolute Links Relative Links* Page Absolute Links Relative Links*
Home Page htm htm יסאלקה םזילרבילל ןווקמ אובמ םירמאמ
Online primer on Classical Liberalism: History, Politics & Economics
Chapter I htm txt htm txt Chapter II htm txt htm txt
Chapter III htm txt htm txt Chapter IV htm txt htm txt
Chapter V htm txt htm txt Introduccion al Liberalismo Clasico en Castellano
Jabotinsky's Brief Biography htm htm Jabotinsky Peace Solution htm htm
Author's Brief Biography htm htm English Articles htm htm
* For linking between downloaded files. Download and read them at your convenience
This File Updated: November 2000 visitors since Nov 30 2000 FastCounter by bCentral

יסאלקה םזילרבילל ןווקמ אובמ

ינסינ חנ תאמ

Copyright 1996 -- Authorized free distribution of non-modified copies for non-commercial purposes.

V קרפ

II קלח -- תיטילופ היפוסוליפ

ןכות

קוחה .1
השינע .2
תובוח .3
היטרקומד .4
היטרקומד יגוס .5
תיגוצי .1.5
תירטנמלרפ .2.5
תוריחב .6
תוגיהנמ .7

I קרפ       II קרפ      III קרפ      IV קרפ

קוחה .1

םג םיטילשו םיבשות לש קוחל םתפיפכ סרוג ,םדאה ןוטלשל דוגינב ,קוחה ןוטלש
ותויה ףא לע ,קוחה .(1ח) שפוחה לש ותחטבהל ןושארה יאנתה הווהמו ,דחי
תולובג תעיבקו םוצמצ י"ע םיבשותה שפוח לש ותנגהל הנושארבו שארב דעוימ
רדס חיטבהל תנמ לע קיפסמ קזח תויהל בייח ,םיטילשה לש הלועפ ימוחתל םירורב
ןוצר תועיבשל ןוטלשה תא סופתי והשימ ,רחואמב וא םדקומב ,םרדעהבש ,ןוחטבו
ןכתיו ,20-ה האמה לש םירוטטקידה לכ לש ןוטלשל םתיילע .םעה לש ותכימתבו
םיטילשה םהבש ,םישלח םייטרקומד םירטשמב רשאכ התרק ,הירוטסיהה ךרוא לכלש
לאומשמ ושקיב לארשי ינקז .ןוחטב רסוח ושיגרה םיחרזאה ,תופוכת ופלחוה
םויאה םע דדומתהל ידכמ שלח םיטפושה רטשמ תא ושיגרה רשאכ ךלמ םהילע ךילמהל
םתעינכ י"ע ,םירעוסה םייניבה ימיב ,הפוריאב חתפתה ילדואיפה רטשמה .יתשילפה
.םתנגה תרומת םיילדואיפה םהינודאל םירכיאה לש ןוצרמ

.תוירטילטוטה תויגולואידיאב רשאמ םזילרבילב הנוש ןבומ םיקקוחמה לש םדיקפת
רתוי הבוטו השדח הרבח ,םתקיקח י"ע ,רצייל םירתוח םיקקוחמה ,תונורחאב
תא תונשל הפיאשב הכורכה הרמויה תא ללוש םזילרבילה ,תאז תמועל .תמייקהמ
אקווד היה ,וז הדמע לש הרואכל תונרמשה תורמל .(2ח) םיווצו םיקוח י"ע הרבח
םלועה היתובקעבו ,תיברעמה הרבחהש תילרבילה היגולואידיאה לש התעפשהה תחת
ןמזב וב .םינמזה לכב רתויב תכל יקיחרמה םייונישה תא 19-ה האמב הרבע ,ולוכ
םינמולגמ םיטילש רשאכ הרוק המ רוריבב וארה 20-ה האמה לש םייגרטה םיעוריאהש
.האירבה תא רפשל םידעונ םמצע תא םישיגרמ

האצותהכ ,הלש םייעבטה םיקוחה םנשי הרבח לכלש ,תסרוג םיקוחל תילרבילה השיגה
התוחתפתהו תיסיפה התביבס םע דחי םדאה לש ילסרבינואה עבטהמ תבלושמה
םייולת םניא הרבחה יקוח ,עבטה יקוחל המודב ,ןכל .הרבחה לש תירוטסיהה
ירחאמ חנומה לנויצרה והז .םתונשל ישפוח וניא אוהו ,קקוחמה לש ונוצרב
,םייסאלקה םינוויה םיפוסוליפל ,ך"נתל תפתושמה ,תילסרבינואה האידיאה
יתלבו םייחצנ ןכלו יהולא רוקממ םניה םיקוחהש ,ינרדומה םזילרבילה ידסיימלו
אלו ,חסנלו רוקחל קר וניה ,ןעדמה לש הזל המודב ,קקוחמה לש ודיקפת .םינתשמ
.(3ח) הרבחה יקוח תא אורבל

ןימה תעדותב ,םדק ימימ ,קומע םיעובט םיילסרבינוא תונורקע םיאטבמ םיקוחה
םתוישרושו ,תלוזה תויוכזו ןייניקה ,החפשמה ,םייחה דוביכ :ןוגכ ,ישונאה
אל ,תוישרוש ילוטנ ,שונא תבשחמ ירפ םיקוח ,תאז תמועל .םפקות רוקמ הניה
תויהל םיבייח םיקוחה .תומילאו הייפכ שורדי םמושייו ,ןוצרמ םיתייוצמ ויהי
םתוא ריכהל ולכוי םעבש םיליכשמ תוחפה וליפאש ךכ ,םיביציו ,םיטושפ ,םיטעמ
הניה םיקוחה תכרעמ רשאכ .ןווכתמב אלש םהילע רובעל הנכסה ילב ,םהל תייצלו
ותרפה תא הקידצמ הניא קוחה תעידי-יאש ןורקעה ,תופוכת הנתשמ וא/ו תלברוסמ
תוניתמ לש אלו תותיחש לש םרוגל ךופהי קוחהו ,תירסומ תניחבמ ליבק היהי אל
.(4ח)

םה ויהיש ,םדא ינב י"ע םיחסונמ ,עבטה יקוח ומכ ,הרבחה יקוחש ,אוה ןוכנ
תורמל ,ןכל .עבטה תונורקע תא הכלהכ אלש שרפל םה םילולע ,םיקקוחמ וא םינעדמ
תוריהז ךות ,תויהל תבייח םיקוחה תכרעמ ,הרבחה יקוח לש תיחצנה םתוהמ
לש תועיבקהו תויללכה ,ףסונב .ןוקיתו הקידב לש דימתמ אשונ ,תילמיסקמ
תוירוטסיהה תוביסנהו םייסיפה םיאנתהמ תמייוסמ הדימב תועפשומ םמצע תונורקעה
.תחתפתמ הרבחה םהבש

םיקוח :תייצל חרזאה לעש םיללכ לש םיגוס ינש ןיב תושעהל תבייח הרורב הנחבה
תוגהנתה לש םילסרבינוא תונורקע םיאטבמ ,הלעמל רמאנש יפכ ,םיקוח .תונקתו
וקקחי אל םה םא וליפא ,לגרהו הרכה ךותמ ודבוכיש תווקל ןתינש ,תישונא
,לשמל .םימייוסמ םיבצמל קוחה לש םימושי ןניה ,תאז תמועל ,תונקת .תילמרופ
תא םימייוסמ תודסומל ןתונש קוחב אטבתהל לוכי תלוזה ןייניק לש ודוביכ ןורקע
י"ע הל תקנעומה תוכמסה סיסב לע .ירוביצה ןייניקה תנגהל תונקת עובקל תוכמסה
המ .םימייוסמ אשד יקלח לע ךורדל תרסואה הנקת עובקל היריעה הלוכי ,קוחה
לש ידעלבה הדיקפת הניה םיקוח תקיקחש ןמזב .יעבט קוח אטבמ וניא רוריבבש
לש הדיקפת הניה ןתעיבק ,קוחה תלעפה לש קלח ןתויהב ,תונקת ,תקקוחמה תושרה
דחפמ רתוי קוחה לע םירמוש םיבשותה םהבש ,םירטילטוטה םירטשמה .תעצבמה תושרה
םתשיג יפלו תויה ,הנקתל קוח ןיב לדבהה תא שטשטל םיטונ ,ןוצרו הרכהמ רשאמ
םהל תייצל םיבייח םיבשותהו ,תונוטלשה יביתכת םתויהמ עבונ םהינש לש םפקות
.םשנוע לבקל וא ,הווש הדימב

תוענמיהו תוריהז ,ןכל .תוליעוממ תוקיזמ רתוי תופוכת םניה תונקתו םיקוח
םיבשותה ייחב הרתי תוברעתה .(5ח) םתעיבקב הרתי תונתלעפמ תויוצר רתוי ןניה
,םילרביל רתוי וא תוחפ תויהל םירמייתמה םירטשמב וליפא ,תופוכת תננתסמ
.II קרפב הרבסוהש ,תיתבשחמ "הרישי הלועפ" וא ,"בלכה תמוקע" לש התעפשהב
רסאיהל תובייח םימס לש םשומישו םתריכמ ,תיתבשחמה בלכה תמוקעל םאתהב ,לשמל
,ינש תעד לוקיש ,ןכ יפ לע ףא .הרומח תיתרבח היעב םיווהמו םיקיזמ םהו תויה
םימסב רחסה תא ךופהיו םריחמ תא הלעי רוסיאהש ןובשחב תחקל בייח ,רתוי קימעמ
תוהובגה תועקשהה .םיניירבע תויפונכל ךשומו םיאתמ ,ההובג תויחוויר לעב קסעל
,םהב םירחוסה לש תוכומנה תוירסומה תומרונה םע םיבלושמ ,םירשפאמ םיחוורהש
.היעבה תרמוח תא ,רבד לש ופוסב ,ולידגיו לק ףרט םיריעצהמ ושעי
ןכותל הרזח

:תורעה

וליפא ,הזה ןורקעה יפל .םדא לכ לש הזל ףידע וניה ,רמאנ ,קוחה ןוטלש" (1ח)
םירמוש תויהל םיבייח םה ,ןוטלישל רתוי םיבוט םניה םימייוסמ םדא ינב םא
ןוטלש עיצמש הז ומכ וניה קוחה ןוטלש עיצמש ימש ,ןאכמ ... קוחה לש םיתרשמו
תויה ;תוימהב לש טנמלא ףיסומ םדאה ןוטלש עיצמש ימ לבא ,דבלב הנובתהו לאה
םה רשאכ וליפא ,םיטילשה לש םלכש התיחשמ הוואתהו ,תיארפ המהב הניה הקושתהו
,וטסירא) ".הוואתה י"ע תעפשומ אל הנובת וניה קוחה .םדא ינבבש םיבוטה
.(XVI ,III ,הקיטילופ
הרזח

בושחל םירמייתמ םה רשאכ הב םיספתנ םיקקוחמהש היילשאה הניה תינלטק" (2ח)
תקיקחב עבטה תא ףילחהל וא םירבדה עבט תא תונשל םילוכי םצפחו םתנובתש
לש ןושאר אישנ ,(Bernardino Rivadavia) היבדביר ונידרנרב) ".האירבה
(.(1826) ןוטלשל ותיילעב הניטנגרא
הרזח

,ונל רבד םוש ?הקיקחה תדובעמ ונל ןיידע ראשנ ,רמא אוה ,ךכ םא המ" (3ח)
םיליצאה ,םילודגה םירבדה לש רודיסה ולש ,יפלד לש לאה ,ולופאל קר ,יתינע
.(IV ,הקילבופרה ,וטלפ) ".לכמ םינוילעהו

םנשי ןושארלש ףא לע .יסיפה ומכ בוט טלשנ תויהלמ קוחר ילנואיצרה םלועה ךא"
םלועה לש תונקיידב םהל תייצמ וניא אוה ,םייחצנ םניה םעבטמש ,ויתוקוח ןכ םג
.(1 ,I ,i ,םש ,ייקסטנומ) ".יסיפה

.(הקירמא לש תואמצעה תרהצהב ןוסרפ'ג) "עבטה לש לאהמו עבטה יקוח"

,הקילבופרל םנשי רבכש ,הניקתה הקוחה לש םייעבטה םיטנמלאה ,הלא תודבוע"
תודוסיו ,םיקקוחמל דומיל רמוח תויהל םיכירצ ,םיהולאמו ןמזהמ האצותכ
(17 קרפ ,םש ,ידרבלא) .הריצי לש אלו ,חוסינו דומיל לש הדובעל תונורקעו
הרזח

,ןטק אוה ןורתיה רשאכו ,ער וניה תולקב םיקוחה תא תונשל לגרההש ללגב" (4ח)
אל םיחרזאה ;םיטילשהו םיקקוחמה לש תומייוסמ תויועט ריאשהל רתוי בוט
הניא תויונמאה םע האוושהה .תויצ-יאל לגרההמ ודיספיש ומכ יונישהמ וחיוורי
ליטהל לוכי וניא קוחהו תויה .תונמאב יונישמ טלחהב הנוש קוחב יוניש ;הנוכנ
םיקוח ףילחהל תוטיהלש ךכ ,ןמזה םע רצוויהל לוכי קרש ,לגרה י"ע אלא תויצ
.(VIII ,II ,םש ,וטסירא) ".קוחה חוכ תא שילחמ םישדחב םינשי
הרזח

;קוחה לע רמוש וניא םעה רשאכ דחא -- תותיחש לש םיגוס ינש םימייק" (5ח)
(12 ,VI ,i ,םש ,ייקסטנומ) ".ותוא תיחשמ קוחה רשאכ ינשה
ןכותל הרזח     הרזח


השינע .2

תרבעומה ,תימצע הנגהל תילאודיבידניאה תוכזה לע ססבתמ ילרבילה ילילפה טפשמה
לע ןגהל הבוחהו תוכזה הנשי ,םיטילשכ םיבשות ,םהינשל .תונוטלשל תיקלח
ןיבל הנגה ןיב וז הנחבה .שינעהל תוכזה םהל ןיא ךא ,ןייניקהו הוולשה ,םייחה
השינעה תוכזש ןמזב .(1ע) תובר תוילרביל תוקוחב הרורב הרוצב העיפומ השינע
םיבשותל השרמ קר הנגהה תוכז ,ול "עיגמה" לבסה תא ןיירבעל םורגל הריתמ
ישיאה רדסהו ןוחטיבה חיטבהל השורדה תילמינימה לבסה תמר תא םורגל תונוטלשלו
.ירוביצהו

תויגולואידיאה י"ע תכמתנה ,שינעהל תוכזה ,הנגהל תיעבטה תוכזל דוגינב
עיגמ םיערלש .םיערו םיבוטל םיקלחתמ םדא ינבש החנהב תססבתמ ,תוירטילטוטה
רוזגל םתוכמסבו ,םיבוטהו םיערה ןיב ןיחבהל םילגוסמ שונא ינב םיטפוששו ,לבס
ןהש ,תאשנתמו (2ע) תיתזייקינמ הדמע הדוסיב הניה איה .םהל עיגמה לבסה תא
תקלחמש רחאמ תיתזייקינמ איה .תירטילטוטה תוילטנמה לש תוינייפוא תונוכת יתש
ןיב םמצע תא םידימעמ דימת ויכמותו תויה ,תאשנתמו ,םיערו םיבוטל םדא ינב תא
,ןתמועל .(3ע) םירחאה תא טופשל תירסומ םימיאתמהו עשפמ םיפחה ןיב ,"םיבוט"ה
,םתומלש-יאב םיווש רתוי וא תוחפ םירוציכ םדא ינב לכ בישחמ םזילרבילה
תא תירסומ טופשל םימיאתמ יתלב ןכלו ,(4ע) םיערו םיבוט םישעמל םילגוסמ
,טופיש הווהמ וניא הנכס םיווהמה םדא ינב דדובל תוכזה ,תאז תמועל .םירחאה
הקחרה םיבייחה םדא ינב לש תויוכז ןתוא םיניירבעל .השינע וא ,תואשנתה
טנמלא םהב ןיאש םיאנתב םקיזחהל תבייח הרבחה ,רמולכ ,תואירב תוביסמ הרבחהמ
.השינע לש

תמרות איהו תויה ,(5ע) םיירטילטוטה םירטשמה תא דימת הנייפיא הרימחמ השינע
התרטמ ,הביס התואמ .םייתורירש םיקוחל תייצל ותונוכנ תרבגהלו םעה תדחפהל
.השינע ילב קוחה לע הרבע ראשית אלש חיטבהל הניה ירטילטוטה קדצה לש תישארה
םיליחתמה ,םימילא הריקח יעצמאב תשמתשמ תירטילטוטה קדצה תכרעמ ,וז הרטמל
הנכסה תא םיריבגמש הטיפש ילהונב םירמוגו ,(6ע) "םידושח" לש םייביסמ םירצעממ
םצמצל הניה ילרבילה טפשמה לש תישארה הגאדה ,התמועל .עשפמ יפח לש םתעשרהל
תונורקעה םינווכמ וז הרטמל .עשפמ םיפח תעשרה לש הנכסה תא ירשפא םומינימל
,םיטפוש תוחדל וא רוחבל םשאנה תוכז ,םיווש י"ע הטיפש לש םילרבילה
.תויארה תויביטקייבואו

,תונדשחה י"ע עפשומ היהי אל ןידה רזגש חיטבהל תדעוימ םיווש י"ע הטיפשה
תויגולואידיא ,תותד ,תודמעמ ןיב םייקתהל תולולעה הביאהו תומודקה תועדה
ישארו םינורבה י"ע התפכנש "אטרכ הנגמ"ב רבכ עיפומ הז ןורקע .'וכו ,תונוש
םזילרבילה לש וזה תמדקומה הלחתהב .1215 הנשב הילגנאמ ןו'ג ךלמה לע היסנכה
םדא ... םהיווש י"ע אלא וטפשיי אל םינורבו םינזור"ש בייחתה ךלמה ינרדומה
".םיבוט םינכש לש העובש תחת אלא ושינעי אל ... ירפכו ... רחוס ... ישפוח
םיירפכו םיליצא י"ע םיטפשנ תויהל םיבייח םיליצא ,ונייהד .(21-ו 20 םיפיעס)
ימימ ,"הרואנה" 20-ה האמה יהלשב ,דומלל ונל שי המכ .(7ע) םהינכש י"ע
."םילפאה" םייניבה

לכל ןגוה טופיש תחטבה תרטמל איה םג תתרשמ םיטפוש תוחדל וא/ו רוחבל תוכזה
םימיאתמ ויהי םיטפושה לכש םירבדה עבטמ ,םתוא ונימש תויוכמסה יניעב .םשאנ
,תד ילדבהל ףסונב ,תובר תוישיא תוביס תומייק ,תאז תמועלו ,םדיקפת אלמל
לכ אלש שיגרהל םשאנל םורגל תולולעה ,'וכו תויטילופ תועד ,םואל ,עזג
תבייח טפושה תריחב תוכז ,ןכל .רשוי לש הדימ התואב וילא וסחייתי םיטפושה
.(8ע) םשאנל ןתניהל

הווש ףקות לעב תויהל הנוכתה איה ,תויביטקייבוסל דוגינב ,תויטיביטקייבוא
תירשפאה הדימב ןיטקהל שורד ,הטיפשב תויביטקייבוא גישהל תנמ לע .םלוכל
תוסנל תחא ךרד .טפושה לש היגולואידיא וא ויתונומא ,ותוישיא לש ןתעפשה
דחא הפ עובקל תוכמסה תא יביטקלוק ףוג ידיב דיקפהל הניה תויביטקייבוא גישהל
השורד התיה ,1967 תנשמ תיטסילאיצוסה הקיקחה דעו 14-ה האמהמ לחה .המשאה תא
ליבגמ הכה יאנתה .םשאנ עישרהל ידכ םיעבשומ 12 לש דחא הפ הטלחהה הילגנאב
,תאז תמועל .ב"הראב תילרדפה תיטפשמה תכרעמה י"ע םג ץמוא םשאנ תעשרהל הזה
אלש חיטבהל רשאמ רתוי ,הרבע לכל םשא תאיצמב םידקמתמה םיירטילטוטה םירטשמב
םיינש אלש הדבועה ,המגודל .חנזומ תויביטקייבוא ירחא שופיחה ,עשפמ ףח עשרוי
לש ותופח וא המשאה גוס לע םימיכסמ קדצל הובגה ןידה תיב יטפוש תשולש ךותמ
.(9ע) וררחשל ידכ לארשיב הקיפסמ הניא ,םשאנה

היילשאה תלבקמ םיירטילטוט םירטשמב תמרגנ טפשמה תויביטקייבואב הרומח העיגפ
תמא רמוא ימ ,יתדבוע סיסב ילבו םתשגרה יפל ,עובקל תלוכיה הנשי םיטפושלש
הייטנה ,הרבחה לש תונוילעה תובכשהמ ללכ ךרדב םיאב םיטפושהו תויה .רקשמ ימו
םימשאנל ןוסא תרה תויהל הלוכי ונל םימודש הלאל רתוי ןימאהל תיעבטה תישונאה
לש וא תוטילקרפה לש התסריגל רתוי ןימאמ טפושה םא .תולשחנה תובכשל םיכיישה
חיכוהל תעדה לע לבקתמ יתלבה ךרוצה לומ דומעי ןורחאה ,םשאנה לש וזל הרטשמה
לע םיטפושה לש םתוישיא לש םתעפשה תעינמל םורתל תנמ לע ,ףסונב .ותופח תא
תושגרו תודמע םיפקשמה םייוטיב םתקמנהב סינכהלמ ענמיהל םהילע ,ןידה ירזג
אלש תישגר הבוגת אטבמ דירחמ וא עזעזמ ומכ עשפ לש ורואית וליפא .םיישיא
.(10ע) תויביטקייבואל תמרות
ןכותל הרזח

תורעה

אלו ןוחטב תרטמל םייקנו םיאירב תויהל םיבייח הנידמה לש אלכה יתב" (1ע)
רתוי םורגי תוריהז לש ץוריתבש יעצמא לכ ,םב םיאולכה םיניירבעה לש השנעהל
,I קרפ ,(1853) תיאניטנגרא הקוח) ".ותוא רשאיש טפושה תא לילפי ,שורדהמ לבס
.(18 ףיעס
הרזח

םיטנמלא ללכש תד לש ,3-ה האמב סרפב ,דסיימה היה ואיקינמ וא ינמ (2ע)
תיטסילאודה הנומאב ןייפאתהו הפוריאבו היסאב טשפתהש ,םיירטסוטרזו םיירצונ
יטילופה ונבומב .ער ינשהו בוט דחא ,םידגונמ םיטנמלא ינש לש םמויקב
.םיעשר םיבייוא דגנ המיחלב תודקוממ תויגולואידיאל סחייתמ םזייקינמ
הרזח

(7:8 ,ןנחוי) ":ןבא הב-הדי הנושאר אוה עשפ-ילב ךז םכב ימ ..." (3ע)
הרזח

התאו ותקושת ךילאו ץבור תאטח חתפל ביטית אל םאו תאש ביטית םא אולה" (4ע)
(ז:ד ,תישארב} "וב לשמת
הרזח

,תועיתרמ תוביס םה יוניגמ דחפהו השובה ,תדלומה תבהא ,םינותמ םירטשמב" (5ע)
.העשרהה וניה ער השעמ לע לודג יכהה שנועה ןאכ .םיעשפ ןומה עונמל םתלוכיבש
... הרמוחו חוכ ידמ רתוי םיכירצ אלו ,שינעהל תיליצא ךרד הנשי םיקוחלש ןאכמ
וא םירבוג םישנועה ,הפוריאב םירטשמה ,לכ טעמכב וא ,לכבש חיכוהל לק היהי
(9 ,VI ,i ,םש ,ייקסטנומ) "שפוחל םירטשמה לש סחיל םאתהב םידרוי

היה אל םלועל השינעה יקוחלש ,קיפסמ ונתוא תדמלמ הירוטסהה ,תחא הלימב"
(13 ,XXV ,ii ,םש ,ייקסטנומ) ".סורהל רשאמ תרחא האצות

לש ימימשה קלחה היהישו ;רסייתיש ידכ םדאל השובה ןתנש ,עבטה ירחא ךלנ"
(12 ,VI ,i ,םש ,ייקסטנומ) ".ותוא לבקל השובה שנועה
הרזח

ינב 40,000 ,1997 יאמב םסרופש חרזאה תויוכזל הדוגאה לש ח"ודל םאתהב (6ע)
.םושיא יבתכ םישגומ םהמ עבר דגנ קרו ,לארשיב הנש לכ הריקחל םירצענ םדא
דגנו 1994-ב הריקחל ורצענ 17,000 קר ,14 יפ הלודג היסולכואה הבש הינמרגב
הניה לארשיב הביס ילב רצעהל הנכסהש הארמ טושפ ןובשח .םושיא בתכ שגוה בורה
.הינמרגב רשאמ 100 יפ הלודג
הרזח

סחיב ,ינויזיוולט ןויארב ,רמא סומידב ןוילעה טפשמה תיבמ טפוש (7ע)
ןיבש הזל הלוע םיברעה םימשאנה ןיב םיעשרומה זוחאש הארמש הקיטסיטטסל
.העשרה תררוג תונדשחו ,תונדשח תמרוג תורזש ,30%-כב םידוהיה םימשאנה

הדימל איבי הז םא וליפא םיווש י"ע עצביהל ,ןכל ,תבייח תוינפ תלוטנ הטיפש
.הערל היילפהל דימת הפידע איהש ,תונמחר לש תמייוסמ
הרזח

לש קוחב תוכזה םשאנל היהיש אוה ןוכנ ,םירומח םיילילפ םימושיאב" (8ע)
לש בר הכ רפסמ תוחדל תוכזה תוחפל וא ,טפושה לש ,תמייוסמ הדימב ,הריחב
,i ,םש ,ייקסטנומ) "ותריחב בשחיהל םילוכי םיראשנש הלאש ידכ דע ,םיטפוש
.(6 ,XI
הרזח

,םייתרגישה היעצמאב הרטשמה הגישהש ,השעמה רוזחשו ותאדוה סיסב לע (9ע)
העיפוה הפוגה ,ותעשרה ירחא .הידוהי הרוחב לש חצרבו סנואב עשרומ יוודב
ןודנ הרקמה השדחה הייארה רואל .התוא רבקש רזחיש יוודבה ובש םוקמהמ קוחר
תשולשמ םיינש אל .ןוילעה טפשמה תיב יטפוש השולשמ בכרומ ןיד תיב י"ע שדחמ
קר םשא ינשה ,עשפמ ףח ותוא אצמ דחא .םשאנה לש ותמשא תוהמב ומיכסה םיטפושה
םשא ותוא ואצמ םיטפושה תשולשמ םיינשו תויה .חצרבו סנואב םשא ישילשהו סנואב
ראשנ יוודבה ,בורה יפל עבקנ לכה תילארשיה תירטילטוטה היטרקומדבו ,סנואב
.אלכב
הרזח

;םיבייח ןכ ןידה ירזג ,םיעובק תויהל םיבייח אל ןידה יתבש ףא לע" (10ע)
העדה ויהי ןידה ירזגש הפיא .קוחה לש תואל םימלוה דימת ויהיש וזכ הדימבו
".םהיתובוח ןהמ קוידב תעדל ילבמ הרבחב ויחי םישנאה ,טפושה לש תיטרפה
.(6 ,XI ,i ,םש ,ייקסטנומ)
הרזח

תובוח .3

וניה םילרבילה ןיבל םיירטילטוטה םירטשמה ןיב םילידבמה םינייפאמה דחא
הדימב ,הכישממו ,התיה תיטסילאיצוסה לארשיב .םיבייחלו תובוחל םתוסחייתה
,ותוא חירכהל לבוקמ להונ בייח לש ותאילכ ,הזה םויה םצע דע תויהל ,תמייוסמ
,אלכנ בייחה היה ,ןמז הברה אל ינפל דע .בוחה תא םלשל ,ותחפשמ ינב וא
לטבומ .בוחה רוקמב וא ילכלכה ובצמב בשחתהל ילבמ ,השונה לש ותשירד יפ לע
קנבה םא ,רבח לש אתנכשמ תבוטל םתחש תוברע םלשל השירדב אולכ תויהל לוכי היה
וזה השקה דיה .אתנכשמה לש לעופל התאצוה תא םוקמב וז הלועפ ףידעמ היה
הקיקח התואב ,ךרה לופיטה עקרב תטלוב ,עשפמ םיפחו םיינעה םיבייחב לופיטב
ידכ םתולעבב תורבחב שמתשהל םילוכי םינורחאה .םירישעה םיבייחב ,תיטסילאיצוס
תונהיל ךכ ךישמהלו תוירחסמה םהיתובייחתהמ םהיסכנ תאו םמצע תא דירפהל
.םהיתורבח לש לגרה תטישפ ירחא םשוכרמו שפוחמ

לש םיפוסוליפהו ך"נתה לש םתעפשהב ,תיסאלקה תילרבילה השיגה ,תאז תמועל
ףא אלו האילכ אל .םהיתוחפשמו םיבייחה לע ןגהל הטונ ,(1ד) תיסאלקה ןוויה
תייבג יכרדב תולבגה .תובוח תייבגל יעצמאכ תרתומ ,שפוחה לש תרחא הלבגה
13-ה האמב רבכ הילגנאמ ןו'ג ךלמ לע התפכנש "אטרכ הנגמ"ב רבכ תוטרופמ תובוח
תא םיבשותה לכל הנותנ ,תובר תוינרדומ תוילרביל תוקיקחבו תוקוחב .(2ד)
שוכרכ םתזרכה י"ע ,תובוח תייבגל םיסכנ לש הייפכב םתריכמ ינפמ הנגהה תוכז
םילוכיש תרוכשמה לש קלחלו שוכרה גוסל תולבגה קוחב תועבקנ ףסונב .(3ד) יתחפשמ
אוה ,וזה תילרבילה הדמעה ירחאמ חנומה ןורקעה .םישונה י"ע םילקועמ תויהל
תובייח החפשמה תויוכז ,ןכלו ,םישונל הלאמ תובושח תוחפ ןניא החפשמל תובוחהש
.םירחאה לש הלאמ תוחפ אל תוחטבומ תויהל

םירטשמה לש םיעצמאה דחא הניה םיבייחב לופיטב השקה דיהש ,אוה רורב
,םיאצמנש םיבורק ילב תוחפשמ תומייק אלו טעמכ .םתטילש קוזיחל םיירטילטוטה
תאו םתוא ףחוד אלכה תנכס .םיילכלכ םיישקב ,םייחה ךרואל אוהש יתמ ואצמנש וא
וז ךרד ראשיהלו ,ןוטלשל םיברוקמ םיאקיטילופ לש םתרזע שקבל םתחפשמ יבורק
.םהל םיבייוחמ
ןכותל הרזח

:תורעה

שיאהו דמעת ץוחב :וטבע טבעל ותיב לא אובת אל המואמ תאשמ ךערב השת יכ" (1ד)
בכשת אל אוה ינע שיא םאו :הצוחה טובעה תא ךילא איצוי וב השנ התא רשא
הקדצ היהת ךלו ךכרבו ותמלשב בכשב שמשה אובכ טובעה תא ול בישת בשה :וטבעב
(י:דכ ,םירבד) :ךיהלא הוהי ינפל

לכ לש ותזוחאב םייוסמ קלח עובקל ותרטמש ,סוליסקואל סחוימ המוד קוח םייק"
(IV ,VI ,םש ,וטסירא) ".האוולה לבקל לוכי וניא אוה וילעש םדא
הרזח

ןמזה לכ המדא בוח ללגב וספתי ונידיקפ אלו ונחנא אל .9 ףיעס" (2ד)
אל בייח לש םיברעה יסכנו :בוחה תא םלשל םיקיפסמ ויהי בייחה לש םילטלטמהש
ישארה בייחה םאו ;בוחה תא םלשל לגוסמ ישארה בייחהש ןמזה לכ םילקועמ ויהי
.בוחל ונעי תויוברעה זא ,ותוא םלשל המ םע ול ןיאו ,בוחה םולשתב לשכנ

ינפל רטפנ ,ןטק וא לודג ,םידוהיהמ והשלכ םוכס הוולש והשימ םא .10 ףיעס
קיזחמש ימ לכמ ,ןיטק אוה שרויהש ןמזה לכ תיביר אשי אל בוחה ,ותוא ריזחהש
.רטשב ילנימונה םוכסה רשאמ רתוי חקנ אל ונחנא ,ונידיב לפונ בוחה םאו ;ותוא

רבד םוש םלשת אלו הלש תא לבקת ותשיא ,םידוהיל בייח רטפנ והשימ םא .11 ףיעס
תא םימלוהה םהיכרצה תא ולבקי םה ,םיניטק וירחא ריאשמ רטפנה םאו ;בוחהמ
ךרד התואב ;המדאה דרולל בוחהמ טרפ ,תיראשהמ םלושי בוחהו ;חונמה לש דמעמה
ןיאש ריהבמ ןורחאה טפשמה) (1215 אטרכ הנגמ) ".םידוהי אלל תובוחה ולפטי
ותואב רבכ םיאקנבה םתויהמ תעבונ םידוהיל תוסחייתהה .תימשיטנא היילפה ןאכ
(.ןמז
הרזח

לכ לש םירחא םיסכנו יתחפשמה תיבה לש םייוסמ קלח קוחב ונגי םיקקוחמה" (3ד)
(1849) הינרופילק תנידמ לש התקוח) ".הייפכב םתריכמ תא עונמל ידכ החפשמ שאר
(.תיניטנגראה הקיקחב הטקננ המוד הדמע (.15 קלח ,9 ףיעס
הרזח

היטרקומד .4

ךרדב ,ןבומ אוה ."היטרקומד" יטילופה חנומה תא תפפוא תמייוסמ תוריהב-יא
,היטרקומד לש וזה תיביאנה הנבהל םאתהב .בורה י"ע אטבתמה םעה ןוטלישכ ,ללכ
ונהנו תויה ,םייטרקומד ויה ינילוסומו רלטיה ,ןילטס לש םירטשמהש לבקל ונילע
תולבגהב תנייפאתמ ,תאז תמועל ,תילרבילה היטרקומדה .םעה לש תיביסמ הכימתמ
.םיטועימה לשו טרפה לש תויוכזה תא חיטבהל הרטמב ,בורה חוכל המש איהש תוברה
תויעבל רע היה רבכ וטסירא ,תירצונה הריפסה ינפל תיעיברה האמב ומכ םדקומ הכ
:םיישאר םיגוס השולשל ןוטלשה ירטשמ תא ןיימ אוה .בורה ןוטלשב תוכורכה
המאתהב ויהש ,ותוויע ךרד תא םהמ דחא לכלו .יתקוחו יטרקוטסירא ,ינכולמ
ןוטלישה תונורקע ,השעמל הכלה .(1מ) היטרקומדו היקרגילוא ,תונדור :ותעדל
החוורהו שפוחה .ןוטלשה יגוס תשולשמ דחא לכב םימשוימ תויהל םילוכי ילרבילה
תונורקעה לש םמושי י"ע םהמ דחא לכב םיגשומ תויהל םילוכי םיבשותה לש
הרדגהו הלבגה ,דחי םג םיטלשנהו םיטילשה י"ע קוחה תורמ תלבק :םילרבילה
םרדעהמ םיעבונ םיתוויעה וליאו .תויוכמסה תדרפהו ןוטלישה ימוחת לש תקייודמ
.(2מ) הלא תונורקע לש םתרפהמ וא

,ךוניחה תא תונוטלשה לש םתלועפ םוחתמ תאצוה י"ע ןסורמ תויהל בייח בורה חוכ
תונותיע שפוח .םיבשותה לש םייטרפה םייחבו תונומאב ,הבשחמב עגונה לכו תדה
םיקוח תקיקח .ןוטלשה תודסומו תולועפ לע תישפוח תרוקיב רשפאל בייח יוטיבו
םתסינכ ינפל ,םיקוחה לש םרושיא תשירד י"ע תנסורמ תויהל תבייח בורה י"ע
םיחרזא לש תשדוחמה הריחבה .תויולת יתלבו תונוש תויוכמס רפסמ י"ע ,ףקותב
רפסמל תלבגומ תויהל תבייח ,הנידמה שאר ןוגכ ,תוכמס יריתע םידיקפת יולימל
םייוניש עונמל תורשפאה תויהל תבייח םיטועימה לש םתוכזב .תופוצר םינש
.(3מ) 'וכו ,הקוחב

םרוג תויהל ףסונב ,םילרבילה םירטשמב תקקוחמה תושרה לש םינוילעה םיתבה
ללכ ךרדב םידעוימ ,ףקותב םתסינכ ינפל םיקוחה לש תרזוח הקידבל יולת יתלב
תיב :ןה הזל תואמגוד .תוינגורטהה תורבחב םיטועימה לש םהיתויוכז תחטבהל
ןושארה .תורחא תויביטרדפ תונידמבו ב"הראב טאנסהו ,תדחואמה הכלממב םידרולה
תחלוש הנידמ לכ וילאש ,ינשהו ,יטרקוטסיראה טועימה לש תויוכזה תחטבהל דעוימ
תונידמה לש ןהיתויוכז תחטבהל ,התייסולכוא לדוגל רשק ילב םיגיצנ רפסמ ותוא
אוה היקרגילואו היטרקומדמ בכרומ רטשמש אוה הזה ןבומב .תוסלכואמ תוחפה
,םיינעה ,בורהו ,םירישעה ,טועימה תויוכז ובש רחאמ ,(4מ) וטסירא י"ע ףדעומה
:םירמאמב האר לארשיל הלא תונורקע לש םתמאתה .(5מ) תונגומ
ילרביל-יטרקומדה הנורתפו תיפארגומדה היעבה
האושה ירחא יקסניטוב'ז תונויער לש המאתה


דועב ,היטרקומד לש ןיקתה הדוקפתל השורד םעה לש תמייוסמ תילאוטקלטניא המר
תורוצה שולש ןיב הריחבה ,ןכל .הנידמ לכב תואנ דקפתל לוכי ילרביל רטשמש
הדמע לע רשאמ רתוי םעה לש םינייפאמה לע ססבתהל תבייח ןוטלשה לש תוישארה
רשאכ 13-ה האמב ליחתה ינרדומה יטירבה םזילרבילה ,תפלאמ המגודכ .תיטמגוד
הבו ,הילגנאמ ןו'ג ךלמה לע "אטרכ הנגמ"ה תא ופכ היסנכה ישארו םינורבה
סנכל בייחתה ךלמה .ןוטלש תומרונו ויניתנ תויוכז ועבקו ,ותוכמס תא וליבגה
םירשעמ בכרומ ןוילע ןיד תיבו ,םישדח םיסימ תלטהל ינפל םיליצא לש טנמלרפ
האצות ,תורחואמ תויוחתפתה .קדצה תכרעמ לע תחגשהל ונומ םינורב שמחו
רטשמה לש היצזיטרקומדל ואיבה ,םעה לש תיתוברתה המרה לש התיילעהמ
הלא ןובשח לע םירחבנה תיב לש ויתויוכמס לש תיתגרדה היילע י"ע יטרקוטסיראה
.םידרולה תיב לש
ןכותל הרזח

:תורעה

,ינכולמ :תוישאר תורוצ השולשל םתוא ונקליח םירטשמ לע ירוקמה וננוידב" (1מ)
... היטרקומדו היקרגילוא ,תונדור - םהיתוויע שולשו ,יתקוחו ,יטרקוטסירא
יתקוח רטשממ הקוחר יכהה חרכהב איה ,םירטשמה ןיב רתויב עורגה הניהש ,תונדור
,יטרקוטסירא רטשממ הקוחר איהו תויה ,הבוט רתוי תצק הניה היקרגילוא ;בוט
(II ,IV ,םש ,וטסירא) ".ןתשולשמ תלבסנ יכהה הניה היטרקומדו
הרזח

יטילופ שפוח .ןעביטמ תוישפוח תונידמ ןניא היטרקוטסיראו היטרקומד" (2מ)
תויוכמסה תשולש ןהבש ,תויקלטיאה תוקילבופרב ... םינותמ םירטשמב קר אצמנ
(6 ,XI ,i ,םש ,ייקסטנומ) "ונלש הכולמב רשאמ שפוח תוחפ ונשי ,תודחואמ
הרזח

יוניש עונמל תולוכי ,היבשות רפסמל רשק ילב ,ב"הרא תונידמ לש 26% (3מ)
(הקוחב V ףיעס) .הקוחב
הרזח

לש בולישכ יללכ ןפואב ראותמ תויהל לוכי יתקוח וא יטילופ רטשמ" (4מ)
םיטונש ןוטלש לש תורוצל ללכ ךרדב םשוימ חנומה לבא :היטרקומדו היקרגילוא
ךוניחו סוחיו תויה ,היקרגילואל םיטונש הלאל היטרקוטסירא חנומהו ,היטרקומדל
(VIII ,IV ,םש ,וטסירא) ".רשוע םע ללכ ךרדב דחי םיכלוה
הרזח

יטרקוטוא-יטרקומדה ןיבל ירטילטוט-לרבילה ריצה ןיב הנחבהה תא קידצמ הז (5מ)
יתלבו םינוש םינייפאמל סחייתמו תויה ,I קרפב יסטרקה יטילופה בחרמב ונישעש
.םירטשמה לש םייולת
הרזח


היטרקומד יגוס .5

תיגוצי .1.5      

קר םיטלוש םיחרזאה ,רמולכ .תויגוצי ןניה תוילרבילה תויטרקומדה לכ טעמכ
ילאשמ י"ע םייפיצפס םיאשונב םמצעב טילחהל םיארקנ םניאו םהיגיצנ תועצמאב
הנעטה .םיטילשה תא רוחבל תוכזב קר תאטבתמ םעה לש ותונוביר ,ונייהד .םע
,םיינוטלש םיאשונב ומצעב טילחמ םעה הבש ,הרישיה היטרקומדה דגנ תירקיעה
לש תובכרומה תויגוסב לפטל ידכ םישורדה הרשכההו רשוכה ןיא םעה בורלש הניה
אוה ,ןניבהל ותלוכי רבעמו לעמש תולאש םע םעל תונפל ,ןכלו .(1ק) ןוטלשה
אל וא עצבל םא תולוק בורב טילחהל םילוחה תיב ידבוע לכ לש םסוניכ ומכ
םע ילאשמב שומיש דימת ושע םיירוטטקידה םירטשמה ,תאז תמועל .חותפ בל חותינ
ותכימת תא ולביק ללכ ךרדבו ,תויטרקומדכ םהיתוטלחה תא לוכיבכ גיצהל ידכ
.בור לש תיביסמה

ינשמ אצוי לעופ ןהש ,תויטילופ תוגלפמ לע תוססבתמ תוילרבילה תויטרקומדה
לש הדיחיה תינוטלשה היצקנופה .תודגאתה שפוחו יוטיב שפוח :םיישאר תונורקע
.םיירוביצה םידיקפתה תא יולימל םידמעומ עיצהל הניה ילרביל רטשמב תוגלפמה
,ןהיגיצנ תועצמאב ,ןוטלשב תוגלפמה לעופב תופתתשמ םהבש םירטשמה ,תאז תמועל
תויטרקומדב ץופנה ,הזה הרקמב .תיגוציה היטרקומדה לש רומח תוויע םיווהמ
םיבייוחמ תויהל ,ויגיצנכ לועפל םוקמב ,םעה לש הרואכל םיגיצנה ,תוירטילטוטה
םיכפהנ םה ,םתנבהו םנופצמ יביתכתל םאתהב לועפל םיפוצמו ,ול םתונמאנב
ןה רשאכ וליפא ,היתוארוהל םיפופכו ,הל םתונמאנב םיבייוחמ ,םתגלפמ יגיצנל
.(2ק) םנופצמל תודגונמ

:ןמקלדכ ןניה תוגלפמה יגיצנל םעה ירחבנ תכיפה לש ןוסא תורהה תואצותה

םיכפוה ,םיפופכ "םעה יגיצנ" םהלש ,תוגלפמה לש םייזכרמה םידעוה ירבח (א
.םעה י"ע ורחבנ אלש תורמל ,םייתימאה םיטילשה תויהל

יאלממ לכו רחאמ ,שפוחה לש הניפ ןבא ,תויוכמסה תדרפה ןורקע רפומ (ב
םתואל םיפופכ ,הרואכל םייולת יתלבהו םידרפנה ,ןוטלשה תודסומב םידיקפת
,וב טלושש ימ וא ,בורה תגלפמ לש יזכרמה דעווה .תוגלפמה לש םייזכרמ םידעו
תירב לע תודרל ןילטס חילצה וז ךרדב .הנידמה לש לוכי לכ טילשל ךפהיהל לוכי
םוש תילמרופ אלמל ילבו ,תיטסינומוקה הגלפמה לש ל"כזמ קר ותויהב תוצעומה
.(3ק) ינוטליש דיקפת

םיירטילטוט םיגוח לש םדיצמ תרוקיבל הרטמ התיה תילרבילה תגוציה היטרקומדה
,םיאבה םיאקיטילופה לש הטילאל ,םלוככ םבור ,םיכייש הב םעה ירחבנש הנעטב
ונייצ םיטסישפו םיטסיסקרמ .םיינעהמ רשאמ רתוי םירישעה דמעממ ,ללכ ךרדב
םיאתמ ןפואב ףתתשהל םילעופה דמעמהמ ענומ אוהש ונעטו יניצר םגפכ וז הדבוע
תוצעומ"ש ,"םעה לש יטנטואה גוציה" ןורקע תא דגנכ ודימעה םה .ןוטלישב
.ולש תומשגה יתש ויה ,יטסישפה "םידיגאתה לש גוציה"ו תויטסיסקרמה "םילעופה
תויודחאתההו םייעוצקמה םידוגיאה םיגיצנו ,תונושארב םייתימא םילעופ
יפרגואיג סיסב לע םירחבנה םיאקיטילופה תא ופילחה ,ינשב םיקיסעמה
.תוילרבילה תויטרקומדב

ןורקיעה לש הרואכל יטרקומדה יפואהו תרוקיבה לש תיתדבועה תונוכנה תורמל
,'וכו תונמא ,האופר ,עדמ ומכ ,הקיטילופ .םהינש תא החוד םזילרבילה ,ל"נה
,ונלזמל .תודחוימ תלוכיו הייטנ שרודה תישונא תוליעפ לש דחוימ םוחת הניה
תא הקפיסו ,םישורדה םינייפאמהו ינושה תא הרצי ישונאה ןימה לש היצולובאה
תווצ י"ע חתונמ תויהל םיכסי והשימ םאה .םינושה םידיקפתל םימיאתמה םדאה ינב
תויטסיסקרמה םילעופה תוצעומ ,השעמל הכלה ?םעה לש םייטנטוא םיגיצנמ בכרומ
םיענכנו םינרתו רתוי םתויה וחיכוה ,םידיגאתה גוצי ,יטסישפה הליבקמו
םתעינכ .םיאקיטילופמ םיבכרומה םילרבילה םיטנמלרפה רשאמ ןדור לש ותוכמסל
לש הווסמ תחת לועפל תויטסישפהו תויטסיסקרמה תורוטטקידל הרשפיא הלקה
ןוחטב ,תימצע הבשחמ ,ץמואב ןנוחמ וניא םעה בורש איה הדבועה .תויטרקומד
,תונורקעה לע הנתיא הדימעב םיכורכה םינוכיסה תא ומצע לע תחקל תונוכנו ימצע
העינכה הריבסמ הלא תונוכת לש םתורדעה .ינוטליש דיקפת תונמאנב אלמל םישורדה
הכימתה תא ,ןכ ומכ ,םייניבה ימיב םיילדואיפה םינודאל םירכיאה לש ןוצרמ
.(4ק) םיינרדומה םינמזב םינדורב תיביסמה תיממעה

,םהירחבנו םירחובה ןיב רתוי קודה רשק תריציל תודעוימ תוירוזאה תוריחבה
לש יטנטואה גוציה ןורקיע לש רחא םושי ןניה ,תיסחי םינטק םירוזא םתוא יבשות
תלבגומ ויבשות לש הריחבה תוכז ,רתוי םימצמוצמ הריחבה ירוזא ידממש לככ .םעה
תלטומ תיצרא ללכ העפשה יריתע םיאנידמ לש םתריחב ,םימייוסמ םירוזאב .רתוי
תויומד ןיב הניה הריחבה םירחא םירוזאבש ןמזב ,םיחרזא לש םצמוצמ רפסמ לע
תועפשה ,רוזא ותוא לש םיבשות תויהל םיבייח םידמעומה םא ,ףסונב .תוינשימ
םורגלו ,יצרא המוק רועש ילעב םידמעומ לש םתריחב תא עונמל תולולע תוימוקמ
.םירחבנה לש םתמר תדירי

ומצעב טילחהל לגוסמ וניא םעהש החנהב תססבתמ תיגוציה היטרקומדהו תויה
לש הנוכנ הריחבל לגוסמ אוה םאה ,הלאשה תרצונ ,םיכבוסמ םיטילופ םינייניעב
תויה ךא .(5ק) לוכי אוה ,ןכ :הניה ייקסטנומ לש הבושתה ?םידיקפתה יאלממ
ומכ תלבגומ תויהל תבייח איה ,בורה ידיב הנותנ תוכמס הניה םיטילשה תריחבו
תבייח תוכמס יריתע םידיקפת ילעב לש תשדוחמה םתריחבש ,ןאכמ .תרחא תוכמס לכ
הגלפמש קוחב עונמל ,ןכ םג ומכ ,תופוצר םינש לש לבגומ רפסמל קר תרתומ תויהל
.יביטקלוק דסומל תוריחבב ידמ לודג בור גישהל לכות תחא
ןכותל הרזח

:תורעה

תונמדזהה תא לצנלו סופתל וא ,םיבכרומ םיניינע להנל םעה לגוסמ םאה" (1ק)
שומימ תויהל לוכי אל ... .ותלוכיל רבעמ אצמנ הז ;אל ?הלועפל יטירקה עגרהו
(2 ,II ,i ,םש ,ייקסטנומ) ".תוריחבה י"ע אלא ותונוביר לש
הרזח

תושרופמ עובקל ךרוצה תא ושיגרה ,יארונה םנויסינמ םידומל ,םינמרגה (2ק)
קר אלא תוארוהו תודוקפל םיפופכ אלו ,ולוכ םעה לש םיגיצנ םה" :השדחה םתקוחב
.(38 ףיעס) ".םנופצמל
הרזח

יזכרמה דעול ,השעמל הכלהו ,הגלפמל םעה י"ע ןתינ טדנמה ןינל לש ותשיגב (3ק)
תוארוה ירחא אלמל םיפוצמו תוגלפמה יחילשל םיכפהנ "םעה יגיצנ" .הלש
ודימעה רשאכ םדיקפת ורמג תוגלפמה םילרבילה םירטשמבש ןמזבש ,ןכל .םהיתוגלפמ
וז .הנידמב תוטלושה ןניה ןה ,םיירטילטוטה םירטשמב ,םעה תריחבל םהידמעומ תא
הגלפמה לש ,20-ה האמה לש תונושארה םינשב ,הגוליפ תא המרגש אתגולפה התיה
.םיקיבשממהו םיקיבשלובה ,תועיס יתשל היסור ילעופ לש תיטרקומד -לאיצוסה
(1902 ,ןינל רימידלב ,"?תושעל שי המ")
הרזח

יולימל םיאבלפ רוחבל תוכזה תא גישה ימורה םעהש ףא לעש ,םיעדוי ונא" (4ק)
לש קוחה יפל ,הנותאבש ףא לעו ;התוא ושמימ אל םלועל ,םיירוביצ םידיקפת
,הרבחה תודמעמה לכמ רחביהל םילוכי ויה םיירוביצ םידיקפת יאלממ ,סדיטסירא
ןכסל ולכויש םידיקפת ושקב םעה יטושפ ובש ,ןופונסק יפל ,הרקמ היה אל םלועל
(2 ,II ,i ,םש ,ייקסטנומ) ".םדובכ וא םנוחטיב
הרזח

תויהל הנוכתה תנחבהל םעה לש תיעבטה תלוכיה יבגל קפס ונל היהי םא" (5ק)
,ימורו הנותא יבשות ושעש תועיתפמ תוריחב לש הרדיסה לע לכתסהל קיפסמ ,יואר
(2 ,II ,i ,םש ,ייקסטנומ) ".תוירקמל תסחוימ תויהל הלוכי אל ןהמ תחא ףאש
הרזח

תירטנמלרפ .2.5      

רומש "תירטנמלרפ" ראותה םש ,טנמלרפ ילב היטרקומד ןיימדל השקו תויה
תושרה לע הרורב הטילש וליפאו תונוילע טנמלרפל הנשי ןהבש תויטרקומדל
הניה תויוכמסה תדרפהש סרוגה ילרבילה ןורקעה תאש ,אוה רורב ךא .תעצבמה
תועורז יתשמ תחאל רשאכ רומח ןפואב רפומ םיחרזאה שפוח תחטבהל תיחרכה
.(1ר) הינשה לע הטילש תנתנ ,תויולת יתלבו תודרפנ תויהל תורומאה ,ןוטלשה

,ינשל דחא ירטנמלרפ רטשממ הנוש תעצבמה תושרה לע טנמלרפה לש תורמה תדימ
.יטירבה לדומב הנותמ רתויל ,תוילטנניטנוק-ורוי תויטרקומדב תינוציק התויהמ
יתשב תינמז-וב ףתתשהל ולכוי םהינגסו הלשממה ירשש הדבועה וליפא ,לבא
ריתע הלשממ שאר לש ותוחכונ .םיבשותה שפוח לע יניצר םויא הווהמ תויושרה
חוקיפ לש דיקפתל עירפהל הלולע םיירטנמלרפה םינוידב ,וירשמ דחא וא ,העפשה
.(2ר) ןתואמצעמ ערגת דימתו ,תויושרה ןיב ידדה

,שפוחל ןכוסמ המכ דע ,קפס לש לצ לכ לעמ ,חיכוה 20-ה האמה לש ארונה ןויסינה
המודב .ילנויצרופורפ גוצי םע ירטנמלרפ רטשמ לש בולישה וניה ,הלוכ תושונאלו
בוליש ,םיטסישפו םיטסיסקרמ י"ע ךמתנש "םעה לש יטנטוא גוצי" לש ןורקעל
.ןוסא תורה תואצותל דימת ליבוה ,ילאידיא יטרקומד הארנש תורמל ,הז

ןוטלש רטשמל חרכהב ליבומ ,תירטנמלרפ היטרקומד לש לטנניטנוק-ורויה לדומה
:תואבה הנכס תורהה תואצותל ותיא איבהש ,ינויצילאוק

תוגלפמל ,רוביצב ןתכימתל היצרופורפ לכל ץוחמ ,תיטילופ העפשה ןתנ (א
.העירכמ התיה תויצילאוק תריציל ןתופתתשהש ,תוינוציק םירקמ הברהבו ,תוריעז

םזישפה ,היסורב םזיסקרמה לש ןוטלישל ןתיילעל "תיטרקומדה" ךרדה תא ללס (ב
.םלוכל תועודיה תואצותה םע ,הינמרגב םזיצאנהו הילטיאב

תמחלמל ומדקש תויטירקה םינשב .תינוטליש השלוחו תוביצי-יאל םרוג הווהמ (ג
תא ןיכהל תפרצמ וענמ תעצבמה תושרה לש םיפוכתה םיפוליחה ,הינשה םלועה
.התארקל המצע

ללוכ רתויב יגולואידיאה ינויצילאוקה םכסהה וליפא .תותיחש לש רוקמ הווהמ (ד
יפל אל עיבצהל תובייחתהה תרומת םינתינ םיינוטליש םידיקפת :דחוש לש םיטנמלא
.ןופצמה

תנמ לע ,םהיתוגלפמ לש םייזכרמה םידעול םעה ירחבנ לש תופיפכה תא תשרוד (ה
.ינויצילאוקה םכסהב ועבקנש תויובויחתהה יולימ חיטבהל
ןכותל הרזח

:תורעה

תא תונמל תוכזה היהת תקקוחמה תושרלש ,ינשה דצהמ ,ןוכנ וניא לבא" (1ר)
(6 ,XI ,i ,םש ,ייקסטנומ) "תעצבמה תושרה

"תויאמצע ידמ רתוי תויהל תולוכי ןניא הינשה תא תעבוק תחאש תויושר יתש"
ידרבלא .ב ןאוח ,"הניטנגרא לש יטילופה הנוגראל הלחתה תודוקנו תונורקע")
(.(1852)
הרזח

םייוסמ רפסמל תרסמנ תעצבמה תושרהו ,ןוטלשה שארב דיחי טלוש ןיא םא ךא" (2ר)
ויהי תויושרה יתשו תויה ,שפוחה לש ופוס היהי הז ,תקקוחמה תושרה ירבח לש
(6 ,XI ,i ,םש ,ייקסטנמ) ".ןהיתשב קלח היהי םישנא םתואלו תורושק
הרזח


תוריחב .6

וא תויצרא תויהל תולוכי תוריחבה .רטשמה לש ותוהמ לע העיפשמ תוריחבה תטיש
תורישי ,תוחותפ וא תורוגס תומישר יפל ,טועימו בור יפל וא תויסחי ,תוירוזא
רוזא לש ףקיהב יולת תוירוזא וא תויצרא תוריחבה ןתויה .תורישי יתלב וא
הכוז הגלפמ לכ ,תויסחיה תוריחבב .ויגיצנ תא רחוב חרזאה וליבשבש הריחבה
איהש תולוקה רפסמל תיסחי ,רחא יביטקלוק ףוגב וא ,טנמלרפב םיבשומ רפסמב
רפסמהמ ןטק םידמעומ רפסמ דעב עיבצמ חרזא לכ טועימו בור יפל תוריחבב .הלביק
רתוי ולביקש הלא רחביהל םיכוזו ,הריחבל םידמועה רוזא ותוא יגיצנ לש ללוכה
יפל תוריחבב .דבלב תולודגה תוגלפמה יתש לש םידמעומהמ ללכ ךרדב םהש ,תולוק
.התומלשב תועצומה תומישרה ןיבמ תחא קר רוחבל םיחרזאל רתומ תורוגס תומישר
םע ולשמ המישר ביכרהל חרזא לכל רתומ ,תוחותפ תומישר יפל תוריחבבש דועב
םידמעומה דעב תורישי עיבצמ חרזאה תורישי תוריחבב .תונוש תומישרמ םידמעומ
ףוג רחוב חרזאה תורישי יתלב תוריחבבש דועב ,םיינוטלישה םידיקפתה תא אלמל
.םיינוטלישה םידיקפתל ,םידמעומ וא ,דמעומה תא רוחבל דעוימה יביטקלוק

תנתנה ןהמ הבכרה לכ טעמכו ,ןהיניב תויולת יתליב ןניה ל"נה הריחבה תוטיש
תוריחב ,המגודל ומכ ,תומייוסמ תובכרה .םייקתהל הלוכי תעדה לע התולעהל
.תוגלפמ לש בר רפסממ םיבכרומ םיטנמלרפ לש םתריציל תוכילומ ,תויסחי-תויצרא
,םבוליש וא ,טועימו בור יפל ןניהש הלאו תוירוזאה ,לשמל ומכ ,תורחאש דועב
.תוגלפמ שולש וא םייתש קר לש םיגיצנ םע םיטנמלרפ לש םתריציל תואיבמ

לכ לש רתוי םלש גוצי תורשפאמ ןהש םינעוט תויסחי-תויצראה תוריחבה יכמות
םילבגומה םיטנמלרפה יבגל דחוימב תקדצומ וז הנעט .תויגולואידיאהו םירוטקסה
ימרז לכ לש םתופתתשה הבושח םהבש ,דבלב הקיקח לש יפיצפסה םדיקפת יולימל
הטישה לש ןורסיחה .ןובשחב וחקלי םירוטקסה לכ לש םידחוימה םיכרצהשו ,הבשחמה
תורצ תויגולואידיא תולעב תוגלפמ לש ןתורצוויה תא תדדועמ איהש אוה
תוכמסה טנמלרפל םהבש ,םיירטנמלרפ םירטשמ םע תבלושמ איה רשאכ .תוינוציקו
איבמ תוגלפמ לש לודג רפסמב טנמלרפה לוציפ ,תעצבמה תושרה תא חידהלו תונמל
תוגלפמל היצרופורפ לכל ץוחמ חוכ ןתונו ,תושלח תויצילאוק לש תורצוויהל
.םדוקה ףיעסב ונייוצש תויגרטה תואצותה םע תוינוציקו תונטק

רחבנ םהמ דחא לכבש ,הריחב ירוזא לש בר רפסמל תלצפתמ הנידמה תירוזאה הטישב
תוגלפמ לש םידמעומל םוקמ היהי םהיניבש ריבס וניאו ,םיגיצנ לש ןטק רפסמ
יתשמ תחאל םיכייש םירבחה לכ טעמכ ובש ,יטירבה טנמלרפב ןותחתה תיבה .תונטק
.וזה הטישה לש תטלובה אמגודה וניה ,םינרמשה וא רוביילה - תולודגה תוגלפמה
ןטק ללכ ךרדב אוה ,םילרבילה ,הלדוגב תישילשה הגלפמה לש וב םיגיצנה זוחא
הריחבל חרזאה תוכז תא הליבגמ וז הטיש .הידמעומ דעב םיעיבצמה זוחאמ הברהב
לש םתריחבל תומרות ןה .דבלב וירוגמ רוזא ידמעומ לש םצמוצמה רפסמה ןיב
ללכ העפשה ילעב םידמעומ ןובשח לע ,תימוקמ העפשה ילעב םיינוניב םידמעומ
"םעה לש יטנטואה גוציה" ןורקיע לש תורוצה תחא איה ,םדוק ןייוצש יפכ .תיצרא
םירחוב ןיב קודה רתוי רשקב לגודש ןמזב ובש ,םיטסישפו םיטסיסקרמל לבוקמה
לש ותטילשל תולק רתיב ןתינה טנמלרפ רצויו םירחבנה תמר תא דירומ ,םירחבנו
.ןדור

רפסמ דעב עיבצהל תוכזה תנתינ חרזא לכל ,טועימו בור יפל הריחב תוטישב
הלא םה םירחבנה םידמעומה .שילש ינש לשמל ,רוזאה יגיצנ רפסממ ןטק םידמעומ
.תולודגה תוגלפמה יתשמ תחאל םיכייש םניה יעביט ןפואבש ,תולוק רתוי םילבקמה
הדיקפתש ,תיתועמשמ תירטנמלרפ היציזופוא לש התוחכונ תחטבהל תדעוימ הטישה
לכל שרופמ ירטנמלרפ גוצי תריצי תורשפאמ ןניא ןה לבא ,השענה לע חיגשהל
תולעב ,תונטקה תוגלפמה תא העיתרמ הטישה ,ןכל .היגולואידיאו רוטקס
תוגלפמ יתש לש ןתריציל האיבמו תוריחבב ףתתשהלמ ,בטיה תרדגומ היגולואידיא
תויהל תובייח תוגלפמה ,תולודג תויהל תנמ לע .ןוטלשב תופלחתמש תולודג
יגולואידיא םורטקפס ךותמ םידמעומ עיצהלו םירבח לולכל ,ונייהד ,תויטסילרולפ
,ףסונב .הגלפמ התוא י"ע םיגצוימ תונוש תויגולואידיאו םירוטקסש ןאכמ .בחר
,תיטילופה הריזה זכרמ יפלכ עונל תוטונ תוגלפמה םיפצה תולוקה תא ךושמל ידכ
.תוינוציק לש הרוצ לכמ קחרתהלו

בור יפל תוריחבה לש תויצאירו ןניה תוחותפ וא תורוגס תומישר םע תוריחבה
תורוגס ןה תומישרה רשאכ .תויסחיה תוריחבה לש ,תוחפל יטרואית ןפואבו טועימו
לש םידמעומה ןיב תופידעהו ,תולוק לש רפסמ ותוא םילבקמ המישרבש םידמעומה לכ
,תוחותפ תומישר יפל תוריחבבש ןמזב .המישרב ומוקמ י"ע תעבקנ המישר התוא
ןיב םדמעמל םאתהב תולוק לש הנוש רפסמ םילבקמ המישר התוא לש םידמעומ
לש םתולת תא הריבגמ הרוגסה המישרה .םירחבנ רוביצב םיפדעומהו ,םיחרזאה
שפוח תא הלידגמו תולת התוא הניטקמ החותפה המישרהש דועב ,תוגלפמב םידמעומה
.םיחרזאה לש הריחבה


תוגיהנמ .7

ינב י"ע חרכהב לעפומ קוחה ןוטלש לבא .קוחה ןוטלש תחת קר םייקתהל לוכי שפוח
קרו ךא תויהל םילבגומ םהו ,קוחהמ תעבונ םתוכמס םילרבילה םירטשמבש ,םדא
ךפהה קוידב וניה "םימעה בא" וא ה'צוד ,ררהיפ ,גיהנמ .קוחה יתרשמו ימשיימ
לע ותעפשהו תיתמזירכה ותוישיאמ רתוי תעבונ גיהנמה חוכ .לרביל טילשמ
י"ע רחבנ ,ןמזה םע שיגרי וא ,ומצע תא שיגרמ אוה .קוחהמ רשאמ םינומהה
.קוחה לעמ ןכלו ,הלוכ תושונאל וליפא וא ,ומעל עישומכ םיהולא

ןימה ןויסינב קומע שרשומ הארנכש ,ךרוצ םישיגרמ םימעהש החיכומ הירוטסיהה
,תיטמזירכ תוגיהנמ תחת םידחואמ םימעש ןכתי .הלאכש "םעה תובא"ל ,ישונאה
,םע חצרו דובעש ,םישוביכ ,תומחלמ תורוזשה תושונאה תודלות ךרואל ונהנ
םיקלח לש םישוביכה י"ע תכמתנ תיארנ וז הרעשה .בוט רתוי תודרשיה יוכיסמ
םיקלח לש םשוביכ ,אמגודל .םינטק תיסחי םידוונ םיטבש י"ע םלועה לש םיבחרנ
לש םתוגיהנמ תחת ולעפש םייברעה םיטבשה י"ע הפוריאו הקירפא ,היסא לש םיבחרנ
םיל ןפיו האירוק יפוחב בוהצה םיהמ ערתשהש שוביכה וא ,דמחומ איבנה יאצאצ
סיגני'ג לש ותגהנה תחת םיילוגנומ םיטבש י"ע סורולייבב רפיינד רהנהו רוחשה
היה ,הילרטסואו הקירפאמ םידילילו ,הקירמאמ םינאידניאלש ,ןכ םג ןכתי .ןאח
.המיאתמה תוגיהנמה םהל התיה וליא ןיטולחל הנוש לזמ

הניא איהו ,קוחה ןוטלשמ ךפהה אוהש םדאה ןוטלש הניה תוגיהנמ ,הז לכ םע
היהי גיהנמ תחת שפוח ,בוטה הרקמב .שפוחה םע תחא הפיכ תחת םייקתהל הלוכי
הרישע 20-ה האמה .ססבתה גיהנמה ןוטלשש לככ םצמטצה חרכהבו ,ונוצרב יולת
,ינילוסומ ,רלטיה ,ןילטס ,ןינל ומכ ,םיגיהנמ ןוטלש לש ןוסא תורה תואמגודב
לש תובר תוידגנ תואמגוד ונל הנקמ םג הירוטסיהה .םירחא םיברו ,גנוט הצ ואמ
תוירפמיאה ומכ םיחתופמ םייטרקומד תודסומ םע ,קוח תונידמ לש תימלוע תונוילע
.ונימי לש תינקירמאה תימלועה תונוילעהו ,תיטירבהו תימורה

ןיב .ןוחטבו שפוח ןיב תיחצנה המלידה םע םידדומתמ םימעה ,הירוטסהה רחשמ
םיביוא לומ ןוחטב קפסל לגוסמ תויהל לוכיש ,קזח םדא ןוטלשב תוכורכה תונכסה
שלח יזכרמ ןוטלש ןיבל ,ןדורל ךפהיהל לולע לבא ,ימינפ רדס חיטבהלו ץוחבמ
.ללכב םייק אל וא ,רתוי

ןוטליש תחת קר ,דחי םייקתהל םילוכי ןוחטבו שפוחש תוחיכומ תושונאה תודלות
,םיינוטליש םידיקפת םיאלממה םדאה ינב לש קוחל תילטוט תופיפכ םע ,קזח קוח
לש ורדעה הז היה .תובוצק ןוטלש תופוקתלו םתלועפ שפוחל תורומח תולבגה ךות
תולוע תויצילאוק לע תויונבה תוירטנמלרפה תויטרקומדב ,קזח קוח ןוטלש
הז היה .20-ה האמה לש תורוטטקידה לכ לש ןוטלשל םתיילעל איבהש המ ,תוקרפתמו
.הינשה םלועה תמחלמ תלחתהב תפרצ לש התונכומ רסוחו התשלוח לש הביסה םג
תופיאש םניה ןוחטבו שפוחש חיכומ תויטרקומדה לש יפוסה ןוחצינה ,תאז תורמל
.תודגונמ חרכהב אל

קוח י"ע תוגיהנמ ילב קזח ןוטליש גישהל וסינ תוינוויה תויטרקומדה
לוכי היה תיטילופ העפשה ידמ רתוי לעב חרזא לכ ,ויפלש ,(1ה) םזיסרטסואה
םא הטלחהה .ותרטמ תא גישה אל הז קוח ,הארנכ ךא .הנידמהמ הלגומ תויהל
דעב ןייצל ידכ הנוש עבצמ תופדצ ושמש וב ,םע לאשמ י"ע התשענ אל וא תולגהל
דעב ועיבצי םיחרזאהש ןימאהל השקש רחאמ .ןודנה חרזאה לש ותיילגה דגנ וא
העפשה יריתע םיגיהנמל רתוי ,הארנכ ,שמיש הז קוח ,בוהאה םגיהנמ לש ותיילגה
קוחש הדבועל בל םישל יאדכ .הלדגו הכלה םתעפשהש םיילאיצנטופה םהיבירי דגנ
תועצמאב טלוש קר םעהש ,ןושאר :ינרדומה םזילרבילה לש תונורקע ינש רפמ הז
לש םייטרפ םירקמל םמושי ,תויוכמסה תדרפה ןורקעל םאתהבש ,ינשו ,ויגיצנ
.תטפושה תושרה לש ידעליבה הדיקפת וניה םיקוחה

רפסמ לש קוחב ותלבגה לש הרוצה תא ינרדומה םזילרבילב שבל םזיסרטסואה קוח
שאר ללכ ךרדב .תוכמס ריתע דיקפת אלמל לוכי חרזא ותואש תופוצרה םינשה
תלבגהש ,אוה יוצר ךא ,םדיקפת ךשמב קוחב םילבגומ ,ל"כטמרה םימעפלו ,ןוטלישה
טפשמה תיב יטפוש לש הרקמב .(2ה) המצוע תבר הרשמ לכ לע םשוי דיקפת יולימ ךשמ
חיטבהל ידכ םייחה לכל ,ללכ ךרדב ,םניה םהייונימ םיטפושה לככש ,קדצל הובגה
ילב ,תרדגומ הפוקתל םינוממ ויהי םה םא עגפית אל הנורחאה ,םתואמצע תא
םייחה לכל םיאלממה םידיחיה תויהל ,דחוימה םבצמ תא ןקתי הז .התבחרהל תורשפא
.תוכמס ריתע הכ ינוטלש דיקפת
ןכותל הרזח

:תורעה

אוה ןויוויש ;םזיסרטסואה תא וגיהנה תויטרקומד תונידמש איה וז הביסמ" (1ה)
ילעבכ וארנש הלא תא תמייוסמ הפוקתל ריעהמ ולגיה םה ,ןכלו ,תישארה םתרטמ
."תרחא תיטילופ העפשה וא ,םהירבח רפסמ ,םרשוע תועצמאב תונוילע ידמ רתוי
.(XIII ,III ,םש ,וטסירא)
הרזח

םיטילשה לש םלכיש התיחשמ הוואתהו ,תיאריפ היח הניה הקושתהש רחאמ" (2ה)
.(XVI ,III ,םש ,וטסירא) ".םדאה ינבבש םיבוטה םה וליפא

ותקושת ךילאו ץבור תאטח חתפל ביטית-אל םאו תאש ביטית-םא אולה" :םע הוושה
םיבוט םדא ינב ןיא :תירדומ תירבעל םוגרתב וא (ז:ד תישארב) "וב לשמת התאו
.אטחל םתקושת ידיב לופיל םילולע םלוכו ,םיער וא
הרזח


ןכותל הרזח    I קרפ   II קרפ   III קרפ   IV קרפ   הךיתורעה

ירבע ישאר דומע

The Israeli Classical Liberal Website

דומעה שארל

Since 20 March 2001